Między Językami

Szukaj na tym blogu

PRZYDATNE MATERIAŁY

Pobierz link
Facebook
Twitter
Pinterest
E-mail
Inne aplikacje

1. APLIKACJE:

Generator kodów QR:

https://pl.qr-code-generator.com/

Pobierz link
Facebook
Twitter
Pinterest
E-mail
Inne aplikacje

Komentarze

Prześlij komentarz

słownictwo

cases2
chorwacki6
czasownik1
gramatyka3
grammar2
język polski1
język rosyjski3
kultura2
Mianownik1
Nominative1

polish as a foreign language2
polski3
przypadek1
serbski5
słownictwo7

Pokaż więcej Pokaż mniej

Popularne posty

Odmiana czasownika w językach serbskim i chorwackim.

Spójrzmy prawdzie w oczy: nauka rzeczowników i przypadków w językach słowiańskich należy do kwestii raczej żmudnych i wymagających cierpliwości. Wiedzą o tym wszyscy, którzy próbowali uczyć się któregoś z tych języków. Na tym tle nieco przyjemniej wypadają czasowniki. ☺ Języki serbski i chorwacki, jak przystało na reprezentantów języków słowiańskich, odmieniają swoje czasowniki przez liczby, osoby, czasy i tryby. Oczywiście pojawia się też aspekt...ale postanowiłam tu mówić tylko o rzeczach miłych i prostych, a z aspektem, wiadomo, bywa różnie! ☺ Czasowniki regularne dzielą się w czasie teraźniejszym na trzy grupy: - a -, - i - oraz - e - . A odmieniają się w następujący sposób: A ČITATI jednina (liczba pojedyncza) množina (liczba mnoga) ja čit – a – m mi čit – a - mo

Rosyjskie, serbskie i chorwackie łamańce językowe. Oraz jeden czeski!

Dziś powywijamy języki, czyli trochę o łamańcach (rosyjskie скороговорка , serbskie/chorwackie jezikolomka, brzalica ). Pamiętacie może z dzieciństwa słowo, którego nie mogliście wymówić? Ja pamiętam! Byłam wielką fanką bajki Makowa panienka, w której jedną z głównych postaci był motyl Emanuel. I to właśnie to imię było moim dziecięcym słownym Ewerestem! Dziś już umiem powiedzieć Emanuel całkiem sprawnie, jednak często przypominam sobie zajęcia na filologii, kiedy łamaliśmy języki na rosyjskich czy serbskich super frazach! Pamiętam też, że wśród studentów całej slawistyki krążyło zdanie, które dowodzi, że wymowa polska jest banalnie prosta w porównaniu z czeską! Dla chętnych przytaczam: Strč prst skrz krk („ przełóż palec przez gardło ”). Sensu to zdanie nie ma za dużo, ale brak samogłosek robi wrażenie, prawda?! Poniżej znajdziecie kilka rosyjskich i serbskich/chorwackich łamańców językowych, które lubię i/lub które pomagały mi wyćwiczyć prawidłową wymowę w językach se

Fałszywi przyjaciele tłumacza. Część 2: serbski, chorwacki i polski.

Tym razem chciałam Was zaprosić do zabawy w fałszywych przyjaciół tłumacza po serbsku/chorwacku i polsku. Dla przypomnienia: fałszywi przyjaciele tłumacza to słowa, które brzmią tak samo lub podobnie w danych językach, ale znaczą co innego). A jeśli spodobało się Wam łączenie polskich, serbskich i chorwackich tytułów filmów (o tym pisałam tu: https://miedzyjezykami.blogspot.com/2018/03/dzis-troche-o-tytuach-filmow-seriali.html ), to i ta gra powinna przypaść Wam do gustu. ☺ Kliknijcie na link i sprawdźcie, czy uda się Wam znaleźć pasujące pary! https://learningapps.org/watch?v=ppqcewg9c18

Obsługiwane przez usługę Blogger

Autor obrazów motywu: Ollustrator